Übersetzen Französisch Arabisch على هذه الوثيقة

relevante Treffer

• titre (n.) , {Wirt}
  وَثِيقَة {اقتصاد}
  mehr ...
• contrat (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة {قانون}
  mehr ...
• matériaux (n.)
  وَثِيقَة {ج وَثَائِق}
  mehr ...
• cédule (n.) , {Wirt}
  وَثِيقَة {اقتصاد}
  mehr ...
• el document (n.) , m, {Relig.}
  وثيقة {دين}
  mehr ...
• acte (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة {قانون}
  mehr ...
• la immatriculation (n.) , f
  وثيقة التسجيل
  mehr ...
• connaissement (n.) , {transport.}
  وَثِيقَة شَحْن {نقل}
  mehr ...
• dispense (n.)
  وَثِيقَة إِعْفَاء
  mehr ...
• sommation (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة تَبْلِيغ {قانون}
  mehr ...
• el diplôme (n.) , m
  وثيقة رسمية
  mehr ...
• la pagination (n.) , f
  تقسيم الوثيقة
  mehr ...
• la consanguinité (n.) , f
  صلة وثيقة
  mehr ...
• passavant (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة شَحْن {قانون}
  mehr ...
• warrant (n.)
  وَثِيقَة خَزِينَة
  mehr ...
• la consanguinité (n.) , f
  صلة قرابة وثيقة
  mehr ...
• récréance (n.) , {Recht}
  وَثِيقَةُ اِنْتِهَاء الِاعْتِمَاد السِّيَاسِيّ {قانون}
  mehr ...
• ristourner (v.) , {Wirt}
  أَلْغَى وَثِيقَة تَأْمِين بَحِرِي {اقتصاد}
  mehr ...
• mandat-carte (n.)
  وَثِيقَة يُصْدِرهَا الْبَرِيد يُدْفَع بِمُقْتَضَاهَا لِلْمُرْسَل إلَيْهِ
  mehr ...
• soussignés (adj.) , {Recht}
  الَّذِين يَضَعُونَ أَسْمَاءَهُمْ أَسْفَلَ وَثِيقَة مَا لِبَيَان إِمْضَائِهم لِمَا فِيهَا {قانون}
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• racoler (v.)
  حث على
  mehr ...

Textbeispiele

• Reconnaissez-vous ce document ?
  هل تتعرف على هذه الوثيقة ؟
• Les États Membres seront tenus informés de ce document.
  وسيجرى اطلاع الدول الأعضاء على هذه الوثيقة.
• Je remercie également vivement tous les pays qui ont signé le Pacte.
  كما أشكر جميع الدول الموقعة على هذه الوثيقة.
• Liz, ils vous demandent vous et Pete au 50eme etage. Qui, Gary ? Dis-lui que je serais en haut dans une demi-heure.
  وهل تتذكرين التوقيع على هذه الوثيق بعد ذلك؟
• ** Le présent rapport doit être lu en parallèle avec le document UNCTAD/GDS/AFRICA/2005/1.
  ∗ ∗ ينبغي الاطلاع على هذه الوثيقة مقترنة بالوثيقة UNCTAD/DGS/AFRICA/2005/1.
• Après avoir été examiné par les membres du Bureau, ce document a été approuvé et est joint en annexe au présent rapport.
  وقد تمت الموافقة على هذه الوثيقة بعد مناقشتها مع أعضاء المكتب وستلحق بهذا التقرير كمرفق له.
• 15 Pour trouver d'autres informations : voir le Rapport de secteur CARE, Ministère de la santé, de la protection sociale et des sports.
  *** لم تُدخل على هذه الوثيقة تنقيحات تحريرية قبل إرسالها إلى دوائر الترجمة.
• Les premières réactions ont été particulièrement positives et les propositions d'amendement enregistrées, séance tenante, étaient peu nombreuses.
  وكانت ردود الفعل الأولية على هذه الوثيقة إيجابية بشكل خاص ولم تقدم بشأنها مقترحات تعديل كثيرة.
• Comme demandé par le Conseil, les observations formulées au sujet de la compilation ont également été communiquées à tous les États Membres.
  وبناء على طلب المجلس تم تعميم التعليقات المقدمة على هذه الوثيقة أيضا على جميع الدول الأعضاء.
• Celui-ci tient compte des différentes propositions formulées alors et reflète bien l'état d'avancement des débats de ce Groupe de travail.
  وسيتيح لنا الاستناد في أنشطتنا على هذه الوثيقة أن نبدأ مداولاتنا على أساس متين.